Quantos dedos têm os ingleses (ou as dificuldades da tradução)
certaspalavras.substack.com
Neste episódio, falo das verdadeiras dificuldades de tradução (não, não são palavras como «saudade») e ainda revelo quem inventou a palavra inglesa «its» (tem tudo que ver com tradução). Termino com uma sugestão de leitura sobre as interessantíssimas vidas dos tradutores ao longo dos séculos. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/marconeves/message
Quantos dedos têm os ingleses (ou as dificuldades da tradução)
Quantos dedos têm os ingleses (ou as…
Quantos dedos têm os ingleses (ou as dificuldades da tradução)
Neste episódio, falo das verdadeiras dificuldades de tradução (não, não são palavras como «saudade») e ainda revelo quem inventou a palavra inglesa «its» (tem tudo que ver com tradução). Termino com uma sugestão de leitura sobre as interessantíssimas vidas dos tradutores ao longo dos séculos. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/marconeves/message