Um espanhol, quando entra no Museu dos Coches, é bem capaz de coçar a cabeça: então onde estão os automóveis? Vejamos a história da palavra «coche» e da palavra «carro».
Talvez por, também, saber um pouco de espanhol e de inglês, o meu pai dizia, frequentemente : vou levar o "coche", o "coche" tem de ir para a oficina, etc. Sempre achei engraçadas estas expressões, que ele usava no dia a dia. Só a ele as ouvia. Bom trabalho. Lina
Talvez por, também, saber um pouco de espanhol e de inglês, o meu pai dizia, frequentemente : vou levar o "coche", o "coche" tem de ir para a oficina, etc. Sempre achei engraçadas estas expressões, que ele usava no dia a dia. Só a ele as ouvia. Bom trabalho. Lina
Cultural