Quando apareceu o mito do «Transporte de Ervas Aromáticas»?

Apeteceu-me criar uma série de investigações criminais (digamos assim…) sobre a língua portuguesa (e não só). O primeiro episódio é este.